کد مطلب:162445 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:133
عباس زیوری
ملا عباس زیوری پسر قاسم بن ابراهیم، اصل آنان از بغداد بود ولی در حله ساكن بودند. او در بغداد متولد شد و در سال 1316 ه.ق.در طهران وفات یافت. او را در قم دفن كردند.
1. اذا رفعت رأسا الی الله ابصرت
رؤسا تعلی كالنجوم الثواقب
2. و ان طأطأت رأسا الی الارض أبصرت
جسوما كساها البین ثوب المصائب
3. أو التفتت من شجوها عن یمینها
و یسرتها او بعض تلك الجوانب
4. رأت صبیة للمرتضی فوق هزل
من العیس تسبی مع نساء نوادب [1] .
1. (زنان اهل بیت) اگر سرشان را به سوی خدا بلند كنند، سرهایی را می بینند كه مانند ستاره های درخشان بر اوج قرار گرفته اند،
2. و اگر سرشان را به طرف پایین بیندازند، اجسادی را می بینند كه مرگ به آنها لباس مصیبت و بلا پوشانده،
3. یا اگر از غصه و اندوه به چپ و راست خود یا دیگر جوانب بنگرند،
4. بچه های كوچك مرتضی علیه السلام را بر بالای شتران لاغر و زنان زاری كننده را به همراه آنها می بینند.
1. اذا رفعت رأسا الی الله ابصرت
رؤسا تعلی كالنجوم الثواقب
2. و ان طأطأت رأسا الی الارض أبصرت
جسوما كساها البین ثوب المصائب
3. أو التفتت من شجوها عن یمینها
و یسرتها او بعض تلك الجوانب
4. رأت صبیة للمرتضی فوق هزل
من العیس تسبی مع نساء نوادب [1] .
1. (زنان اهل بیت) اگر سرشان را به سوی خدا بلند كنند، سرهایی را می بینند كه مانند ستاره های درخشان بر اوج قرار گرفته اند،
2. و اگر سرشان را به طرف پایین بیندازند، اجسادی را می بینند كه مرگ به آنها لباس مصیبت و بلا پوشانده،
3. یا اگر از غصه و اندوه به چپ و راست خود یا دیگر جوانب بنگرند،
4. بچه های كوچك مرتضی علیه السلام را بر بالای شتران لاغر و زنان زاری كننده را به همراه آنها می بینند.
[1] ادب الطف، ج 8، ص 117.